Previous Entry Поделиться Next Entry
Фразеологизмы и idiom
liluby
Вот так в тупик меня поставила моя ученица. Мы проходили в школе фразеологизмы. У детей из русских семей, проблем с пониманием и восприятием не было. Американским было сложнее понять " заруби у себя на носу" ... Домашнее задание было написать 5 предложений с фразеологизмами. Моя ученица написала не русские, а idiom  из English и уже меня заставла думать и разбираться )))). Весь вечер Дэна мучала, разъяснить мне что и когда употребляется.. Кому интересно можно в википедии посмотреть интересные выражения



  • 1
есть замечательная книга http://www.ex.ua/18899561 , в ней даны русские аналоги пословиц и поговорок



  • 1
?

Log in

No account? Create an account