Previous Entry Поделиться Next Entry
миг жизни .. ржунимагу или пора плакать?
liluby
написала ( в FB в чате с другом )
"u menia esche odin bike salsa fargo появился " теперь не уверена смеяться или плакать.. Все чаще ловлю себя на мыслях о том, что мой язык стал ужасным ((((

  • 1
Да, вроде, ничего криминального. Транслит всегда был зло. Главное, что к концу предложения ты исправилась ;)

Дык она просто не заметила что на транслите пишет :)

да, каша полная.. Андрей писал мне на транслите (чел, с которым переписывалась), я ему с компа стала отвечать на транслите , затем инглиш и в конце нормальный) крыша

" Андрей писал мне на транслите"

Интересно, а зачем он так - в 2014-то (не в 1998)?
Уже лет 10 так не пишут 'наши' даже в Новой Зеландии и Аргентине (а у них нет русских клавиатур)!

Вот любопытная информация говорящая о прогрессе в плане языковой поддержки (сейчас ведь даже на японском компьютере можно без труда читать/писать по-русски) -
сотни тысяч людей без русской клавиатуры (а многим она бы и не помогла, они до от'езда не имели дела с компьютерами, поэтому не знают расположения букв), география какая разная, а мнение одно:

"Официальным языком общения на форуме является русский язык, написание сообщений допускается только кириллицей":

- 660 тысяч (!) участников всех возрастов и профессий (кто 3 года в стране, а кто 20) на форумах в Германии (форумы - от политики до кулинарии) на http://germany.ru
- в Арабских Эмиратах - на форумах http://russianhome.com
- в Лондоне - 35 тысяч участников - http://rutalk.co.uk/forum.php
- во Франции, например, в Ницце - http://www.nice-gorod.com
- в Швейцарии - http://www.ladoshki.ch/forum/forum.php
- в Испании - http://www.russianspain.com/
- в Китае и Корее - http://polusharie.com
- в Греции - http://www.russiangreece.gr/
- в Италии: http://italia-ru.com/forum
- даже в ЮАР - http://www.yuar.ru/ - см. там "Форум"
- ...



Edited at 2014-03-28 12:26 (UTC)

мы пишем на транслите , как правило , с телефонов - нет русских букв, а переключать настройки на 1 смс лень ))) и я автоматом отвечать начала, хотя на компе русские буквы


" а переключать настройки на 1 смс лень"

Про СМС-то всё ясно было бы - а Вы ведь написали "Facebook chat" - это же не СМС? Правда я плохо в FB разбираюсь.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account